This place/ este lugar

Excuse me for being here, (Desculpe-me por estar aqui,)

But there is still a lot to say and it brought me back.(Mas ainda há muita coisa a dizer e isto me trouxe de volta.)

The feeling we had. (O sentimento que tivemos.)

The memories I see this place.(As lembranças que vejo neste lugar.)

These are things that made me go back. (São coisas que me fizeram voltar.)

But I know, no matter how I come here, will be only memories. (Mas eu sei, não importa o quanto eu volte aqui, serão só lembranças.)

Our love can never return. (O nosso amor jamais poderá voltar.)

You cry, but tears do not compare my pain, (Você chora, mas suas lágrimas não se comparam a minha dor,)

You scream, but there is nothing I want to hear. (Você grita, mas não é nada que eu queira ouvir.)

And now not a sadder place to be than here. (E agora não a lugar mais triste para estar do que aqui.)

I tried to forget the things you told me,(Eu tentei esquecer as coisas que você me disse, )

But have not figured out how to erase the past. (Mas ainda não descobri como apagar o passado.)

His serious face, his cold voice still plague my sleep. (Seu rosto sério, sua voz fria ainda atormentam meu sono.)

His voice saying that all we live has ended.(Sua voz dizendo que tudo que vivemos teve fim.)

And what I do now? I try to move on,(E eu o que faço agora? Tento seguir em frente,)

Join my pieces on the road. (Juntar meus pedaços no caminho.)

But in the end I always end up coming to this place. (Mas no final eu sempre acabo voltando a este lugar. )

You cry, but tears do not compare my pain, (Você chora, mas suas lágrimas não se comparam a minha dor,)

You scream, but there is nothing I want to hear. (Você grita, mas não é nada que eu queira ouvir.)

And now not a sadder place to be than here. (E agora não a lugar mais triste para estar do que aqui.)

I tried to believe that everything would be fine, (Eu tentei acreditar que tudo ia ficar bem,)

I met other people, (Conheci outras pessoas,)

I went other places, but the pain you caused seems to have no end. (Freqüentei outros lugares, mas a dor que você causou parece não ter fim.)

Everything brings me back to where I met you. (Tudo me traz de volta ao lugar em que te conheci.)

You cry, but tears do not compare my pain, (Você chora, mas suas lágrimas não se comparam a minha dor,)

You scream, but there is nothing I want to hear. (Você grita, mas não é nada que eu queira ouvir.)

And now not a sadder place to be than here. (E agora não a lugar mais triste para estar do que aqui.)

By:Valdilene Silva