Excuse me for being here, (Desculpe-me por estar aqui,)

But there is still a lot to say and it brought me back.(Mas ainda há muita coisa a dizer e isto me trouxe de volta.)

The feeling we had. (O sentimento que tivemos.)

The memories I see this place.(As lembranças que vejo neste lugar.)

These are things that made me go back. (São coisas que me fizeram voltar.)

But I know, no matter how I come here, will be only memories. (Mas eu sei, não importa o quanto eu volte aqui, serão só lembranças.)

Our love can never return. (O nosso amor jamais poderá voltar.)

You cry, but tears do not compare my pain, (Você chora, mas suas lágrimas não se comparam a minha dor,)

You scream, but there is nothing I want to hear. (Você grita, mas não é nada que eu queira ouvir.)

And now not a sadder place to be than here. (E agora não a lugar mais triste para estar do que aqui.)

I tried to forget the things you told me,(Eu tentei esquecer as coisas que você me disse, )

But have not figured out how to erase the past. (Mas ainda não descobri como apagar o passado.)

His serious face, his cold voice still plague my sleep. (Seu rosto sério, sua voz fria ainda atormentam meu sono.)

His voice saying that all we live has ended.(Sua voz dizendo que tudo que vivemos teve fim.)

And what I do now? I try to move on,(E eu o que faço agora? Tento seguir em frente,)

Join my pieces on the road. (Juntar meus pedaços no caminho.)

But in the end I always end up coming to this place. (Mas no final eu sempre acabo voltando a este lugar. )

You cry, but tears do not compare my pain, (Você chora, mas suas lágrimas não se comparam a minha dor,)

You scream, but there is nothing I want to hear. (Você grita, mas não é nada que eu queira ouvir.)

And now not a sadder place to be than here. (E agora não a lugar mais triste para estar do que aqui.)

I tried to believe that everything would be fine, (Eu tentei acreditar que tudo ia ficar bem,)

I met other people, (Conheci outras pessoas,)

I went other places, but the pain you caused seems to have no end. (Freqüentei outros lugares, mas a dor que você causou parece não ter fim.)

Everything brings me back to where I met you. (Tudo me traz de volta ao lugar em que te conheci.)

You cry, but tears do not compare my pain, (Você chora, mas suas lágrimas não se comparam a minha dor,)

You scream, but there is nothing I want to hear. (Você grita, mas não é nada que eu queira ouvir.)

And now not a sadder place to be than here. (E agora não a lugar mais triste para estar do que aqui.)

By:Valdilene Silva

Lost in the shadows(Perdida nas sombras)

In the darkness of the past.(Na escuridão do passado.)

Four hundred and eighty three days than we thought was love.(Quatrocentos e oitenta e três dias do que pensávamos ser amor.)

Swollen eyes I look in the mirror(Olhos inchados me olham no espelho)

And you, not here ... (E você, não esta aqui...)

I'm falling! (Eu estou caindo!)

Photos are torn on the floor.(Fotos rasgadas estão pelo chão.)

I have no strength to walk.(Não tenho forças para andar.)

Old are present everywhere,(Antigos presentes estão em todo lugar,)

Their memories, wherever I look.(Lembranças suas, aonde quer que eu olhe.)

The pain is consuming me,(A dor esta me consumindo,)

Wanted to close my eyes and never open them.(Queria fechar os olhos e nunca mais abri-los.)

I'm falling!(Eu estou caindo!)

Where are you?(Onde você esta?)

The shadows take me To a place you do not know if I can come back.

(As sombras me levam Para um lugar que não sei se poderei voltar)

I’m falling!(Eu estou caindo!)

You whisper in my ear something that can not understand.(Você sussurra em meu ouvido algo que não consigo entender.)

Is that really your voice?(Será mesmo a sua voz?)

I try to rebuild, but any movement seems to bring me down anymore.

(Tento me reerguer, mas qualquer movimento parece me derrubar mais.)

This dark and I'm alone.(Esta escuro e estou sozinha.)

The pain is consuming me,(A dor esta me consumindo,)

Wanted to close my eyes and never open them.(Queria fechar os olhos e nunca mais abri-los.)

I'm falling!(Eu estou caindo!)

Where are you?(Onde você esta?)

The shadows take me To a place you do not know if I can come back.

(As sombras me levam Para um lugar que não sei se poderei voltar)

I’m falling!(Eu estou caindo!)

Yes I am falling into a bottomless pit(Sim estou caindo num poço sem fundo)

In all this darkness. (I'm falling) (Em toda essa escuridão. (eu estou caindo)

Where are you now with all your love?(Onde esta você agora com todo o seu amor?)

To help me get up. (Because I'm falling)

(Para me ajudar a me levantar. (porque eu estou caindo)

The pain is consuming me,(A dor esta me consumindo,)

Wanted to close my eyes and never open them.(Queria fechar os olhos e nunca mais abri-los.)

I'm falling!(Eu estou caindo!)

Where are you?(Onde você esta?)

The shadows take me To a place you do not know if I can come back.

(As sombras me levam Para um lugar que não sei se poderei voltar)

I’m falling!(Eu estou caindo!)

I’m falling!(Eu estou caindo!)

I’m falling!(Eu estou caindo!)

I’m falling!(Eu estou caindo!)

By: Valdilene Silva

Girl I'm dreaming, that happiness was to meet you today. (Garota estou sonhando, que felicidade foi te conhecer hoje.)

You're beautiful, very beautiful. (Você é linda, muito linda.)

I could be, and anywhere (Eu poderia estar e, qualquer lugar)

But I'm here beside you, is the destination? (Mas estou aqui ao seu lado,será o destino?)

Boy do not be silly, just met me (Garoto não seja bobo, acabou de me conhecer)

Do not think with this little chat (Não ache que com esse papinho)

You'll convince me. (Você vai me convencer.)

Boy kiss me, but do not get your feet off the ground (Garoto me beije, mas não tire os pés do chão)

This is not a dream baby (Isso não é um sonho baby)

I'd just say it's your lucky day. (Diria apenas que é seu dia de sorte.)

Girl I'm serious (Garota eu falo sério)

I think I fell in Love (Acho que me apaixonei)

Her eyes, her lips, her smell (Seus olhos, seus lábios, seu cheiro)

I touch your face and go crazy. (Toco em seu rosto e fico louco.)

OK let's play nice boy (Ta legal garoto vamos jogar)

Stay with me and can dream (Fica comigo e pode sonhar)

is prepared to fall in love? (Ta preparado pra se apaixonar?)

Boy kiss me, but do not get your feet off the ground (Garoto me beije, mas não tire os pés do chão)

This is not a dream baby (Isso não é um sonho baby)

I'd just say it's your lucky day. (Diria apenas que é seu dia de sorte.)

Ok girl you've got me (Ta bom garota você já me ganhou)

This kiss her already won me over (Esse seu beijo já me conquistou)

I'm dreaming even though you do not admit (Estou sonhando mesmo que você não admita)

I told you you're beautiful? (Eu já disse que você é linda?)

Aham beautiful, ok! (Aham linda, ok!)

When I kiss you travel, I noticed. But know that everything is real (Quando eu te beijo você viaja, eu notei. Mas saiba que tudo é real)

Wake up boy you can get into trouble. (Acorda garoto você pode se dar mal.)

Boy kiss me, but do not get your feet off the ground (Garoto me beije, mas não tire os pés do chão)

This is not a dream baby (Isso não é um sonho baby)

I'd just say it's your lucky day. (Diria apenas que é seu dia de sorte.)

By:Valdilene Silva

Sou uma Garota, nem menina, nem mulher.

Apenas uma garota

Que diz o que pensa

E sabe o que quer.

Eu não peço muito... Só um pouco de frio na barriga, uma pitada de nervosismo e quem sabe amor!

Eu pensei que você fosse o meu conto de fadas

Quando eu não estava lendo, mas não foi. Eu idealizei demais. Queria um romance e acabei vivendo uma novela.

Eu me decepcionei, em você demais confiei

Você me fez acreditar que com você sempre eu poderia contar

Mas você nunca cumpriu suas promessas.

Alguns diriam que tenho muito a dizer e ninguém para ouvir, outros dirão que eu não tenho nada, nada mesmo! Nada....

By:Valdilene Silva

O que me magoaria mais?

Saber que você ainda pensa em mim?

Que no fundo ainda existe um sentimento ai?

Mas nós não estamos juntos porque você desistiu de lutar.

Ou ter certeza que tudo o que vivemos juntos pra você já passou.

Não há pelo o que lutar o jeito é continuar.

“Não lembro o ultimo minuto em que te amei, mas o que eu odiei esta bem vivo aqui.”

By: Valdilene Silva

Yesterday I dreamed about you,  (Ontem sonhei com você,)

You had a wound...  (Você tinha uma ferida...)

To whitch I tried to heal  (A qual eu tentava curar)

I do not know what that might mean. (Não sei o que isso pode significar.)

My heart bleeds , yours too? (Meu coração sangra, o seu também?)

I no longer Love anyone.(Eu não consigo mais amar ninguém.)

The time now maybe I should try...(O tempo passa talvez eu devesse tentar...)

But only you is Who I want to Love. (Mas só você é quem eu quero amar.  )

Today I dreamed I had you by my side (Hoje sonhei que te tinha ao meu lado,)

I woke up scared! (Acordei assustado!)

It was not real.  (Não era real).

How could I Love Who I did wrong? (Como pude amar quem me fazia mal?)

My heart bleeds , yours too? (Meu coração sangra, o seu também?)

I no longer Love anyone.(Eu não consigo mais amar ninguém.)

The time now maybe I should try...(O tempo passa talvez eu devesse tentar...)

But only you is Who I want to Love. (Mas só você é quem eu quero amar.  )

The pain you caused does not seem to stop. (A dor que você causou parece não acabar.)

Wish I could close my eyes... (Queria poder fechar os olhos...)

And all the wounds heal. (E todas as feridas curar.)  

The days this come and go life goes on (Os dias vêm e vão a vida continua)  

Only this seems to have wound healing! (Só esta ferida parece não ter cura!)

My heart bleeds , yours too? (Meu coração sangra, o seu também?)

I no longer Love anyone.(Eu não consigo mais amar ninguém.)

The time now maybe I should try...(O tempo passa talvez eu devesse tentar...)

But only you is Who I want to Love. (Mas só você é quem eu quero amar.  )

By: Valdilene Silva

(idiota) Ela sabe que é!

E acha que você deveria saber também!

É ela ainda pensa em você.

Ela sonha com você a noite.

Às vezes ela quer ligar, ouvir sua voz.

Noutras ela quer te ver, tocar em você.

IDIOTA, não vê que ele não te quer?

(idiota) Ela sabe que é!

Só acha que você deveria saber também.

Ela ainda deseja seus abraços

O seu beijo.

Pensa em você.

Talvez ela te ame ainda.

IDIOTA, não vê que ele não te merece?

(Idiota) Ela sabe que é!

Ma se você sabe quem é?

By:Valdilene Silva